日英简历模板.doc 5页

　　日英简历模板　　　　　　履歴書（日本语）　　**********　　工事課サイド.マネッジャー　　栗田工業（蘇州）有限公司　　個人情況　　婚姻状況既婚　　言葉日本語、英語、中国語　　性別男　　生年月日　　連絡方式携帯********　　住所蘇州市工業園区蘇勝路南山パリ印象　　学歴　　1999－2001日本国东京都秀林外国语学校日语专业　　仕事経歴　　2005年09月-今迄栗田工業（蘇州）有限公司　　職位工事課サイド.マネッジャー 　　役職会社を体表して、プロジェクトの契約書により客先に設備の収め、据付の監督、システムの試運転、トレーニング、装置検収などのすべての現場管理仕事を行い、下請け業者を率いて水処理システムの据付、試運転を進行します；　　下請け業者間の仕事調整及び客先とのコミュニケーション；　　優秀的な施工部隊を育成；　　工程により工程表の作成；　　超純水、純水及び排水処理のフローを習熟、電子、金属、車製造関係、化学など多工業に関わる大型の水処理項目の経験がある。　　職位日本語通訳及び製造部購買　　役職資料の翻訳、図面の翻訳、通訳及び設備用部品、消耗品の購買；　　生産状況により生産計画を立つ、完成状況のフォロー；　　2003年04月―2004年10月ソニー電子(無錫）有限公司　　職位日本語通訳及び設備技術課経理のアシスタント　　役職資料の翻訳、図面の翻訳、通訳；　　専門技術資料の翻訳；　　会議の通訳；　　他部門とのコミュニケーションの協力、職人さんに技術、安全常識のトレーニングなど。　　仕事上の特長 　　*超純水、純水及び排水処理のフロー、据付、試運転を習熟、現場管理力とチームワーク意識が持つ　　*コミュニケーション、調整力が得意、応急対応力が持つ　　*日本語習熟　　*英語一般　　EnglishResume　　GuoXiaoyu　　ProjectManager　　KuritaWaterIndustries(Suzhou)WaterTreatmentCo.,Ltd　　PERSONALDATA　　MARITALSTATUSMarried　　LANGUAGEJapanese,EnglishandChinese　　GENDERMale　　DATEOFBIRTHNovember,1979　　CONTACTMEANS　　MOBILE*********　　E-MAIL*********HOMEADDRESSNanshanParisImpression,SushengRoad,SingaporeIndustryPark,Suzhou 　　EDUCATION　　1999－2001JapanTokyoShurinCollegeofForeignLanguage,majorinJapaneseMAINEMPLOYMENTRECORD　　2005-NowKuritaWaterIndustries(Suzhou)WaterTreatmentCo.,Ltd　　PositionProjectManagerinEngineeringdepartment　　KeyresponsibilityResponsibleforequipmentdelivery,instruction,construction,testing,inspectionandmanagementatprojectshop,accordingtoproject’scontract.Leadteamtoinstall,testandtrainingforawholewatertreatmentsystem.　　Responsibleforcommunicatingandcoordinationwithsub-contractors;　　Responsibleforestablishinganddevelopingexcellentsub-contractors;　　Makingengineeringplanaccordingtoprojectrequirement;　　FamiliarwithtechnicalprocessofUltrapurewatersystem,purewatersystem,wastewatertreatmentsystemandsoon,usetoresponsibleforsomebigwatertreatmentproject,involvinginelectricity,metal,automotiveindustry,chemicalindustryect..　　October2004-September2005Bridgestone(Wuxi)Tyreco.,lte　　PositionJapanesetranslator,manufactureadministratorandpurchaserforparts　　MainresponsibilitytranslatefilesanddrawingsbetweenJapaneseandChinese,JapaneseInterpreterandpurchaserforequipmentpartsandexpendablesupplies;　　Placeordertosuppliersaccordingtomanufactureschedule,followupordersofsuppliers 　　Responsibleforpurchasingpartsofequipment,communicatewithsupplierstoensurecompany’spurchasingandmanufacturesystemrunningproperly;　　April2003－October2004SonyElectronics(Wuxi)Co.,Ltd　　PositionJapanesetranslatorandmanagerassistant　　MainresponsibilityTranslatingfiles,drawingsbetweenChineseandJapanese,Japaneseinterpreter　　Assistmanagercommunicatewithotherdepartment,trainingworkersfortechniqueandsafetyknowledgeandsoon.　　Workingspeciallity　　*Familiarwithtechnicalprocess,installationandruntestofUltrapurewatersystem,purewatersystem,wastewatertreatmentsystem,strongcapabilityforspotmanagementandteamcoorperation.*Goodatcommunicationandcoordinaterelationshipwithmanyparties.Strongcapabilitytomeetanemergency.　　*GoodatoralJapaneseaswellaswritingandtranslation　　ReasonforResignationLookingforbetterchance.　　TimeforCommencementaccordingtotheemploycompany